independent press：独立媒体/独立新闻机构；指在编辑方针与报道内容上相对不受政府、政党或大型资本直接控制，能较自主地进行新闻采编与评论的媒体（也可泛指“独立新闻界”）。
/ˌɪndɪˈpɛndənt prɛs/
An independent press helps keep the public informed.
独立媒体有助于让公众获得信息。
In a healthy democracy, an independent press can investigate corruption and hold powerful institutions accountable, even when it faces pressure.
在健康的民主社会中，独立新闻机构即使面临压力，也能调查腐败并追究权力机构的责任。
independent 来自拉丁语系词根 *in-*（不）+ dependere（依赖），表示“不依赖的、独立的”；press 原义与“压、印刷”相关，后来引申为“印刷出版业”，再进一步指“新闻媒体/报界”。合在一起，independent press 就是“在立场与运作上不依附权力或利益集团的媒体”。
Select Language